Spanish Grammar Question Help!?
I’m in need of some smarter-than-me-at-spanish help… my assignment was to write a short conversation relating to the theme of vacations. I’ve written mine, but I’m really shaky on the grammar and the fine parts, so if somebody could proofread this for me I would greatly appreciate it!
This is what I have so far…
¡Hola Fred!
¡Hola Matt!
¿Cómo te va?
Bien… ¿Y tú?
Bien, pero ayer realizó que tengo nada que hacer durante las vacaciones este verano! Necesito unos pocos de ideas, ¿Qué vas a hacer tú?
¡O! Tengo muchísimas planes! Primero voy a viajar a Nuevo México y Texas, y después a Alemania para visitar mis abuelitas! Después de eso voy a estar en un barco que va desde Alaska hacia California! Vamos a pescar y bucear en las agua del Pacifico! ¡Ojála que no haya tormenta! En California, solo voy a descansar para el resto de la Verano!
¡Fantastico! Tal vez yo iré a Europa también! Ahora mi unico plan es ir a un campamento de verano en Las Vegas!
¡Que divertido! ¡Ay! ¡Tengo que irme! Adios
Adios.
it is understandable, now here is the final version , corrected …
¡Hola Fred!
¡Hola Matt!
¿Cómo te va?
Bien… ¿Y a ti ?
Bien, pero ayer me di cuenta que no tengo nada que hacer durante las vacaciones este verano! Necesito unas pocas de ideas, ¿Qué vas a hacer tú?
¡O! Tengo muchísimos planes! Primero voy a viajar a Nuevo México y Texas, y después a Alemania para visitar a mis abuelitas! Después de eso voy a estar en un barco que va desde Alaska hasta California! Vamos a pescar y bucear en las aguas del Pacifico! ¡Ojála que no haya tormenta! En California, solo voy a descansar por el resto del verano!
¡Fantastico! Tal vez yo iré a Europa también! Ahora mi unico plan es ir a un campamento de verano en Las Vegas!
¡Que divertido! ¡Ay! ¡Tengo que irme! Adios
Adios.
i hope I had been helpful
November 17th, 2009 at 8:33 pm
it is understandable, now here is the final version , corrected …
¡Hola Fred!
¡Hola Matt!
¿Cómo te va?
Bien… ¿Y a ti ?
Bien, pero ayer me di cuenta que no tengo nada que hacer durante las vacaciones este verano! Necesito unas pocas de ideas, ¿Qué vas a hacer tú?
¡O! Tengo muchísimos planes! Primero voy a viajar a Nuevo México y Texas, y después a Alemania para visitar a mis abuelitas! Después de eso voy a estar en un barco que va desde Alaska hasta California! Vamos a pescar y bucear en las aguas del Pacifico! ¡Ojála que no haya tormenta! En California, solo voy a descansar por el resto del verano!
¡Fantastico! Tal vez yo iré a Europa también! Ahora mi unico plan es ir a un campamento de verano en Las Vegas!
¡Que divertido! ¡Ay! ¡Tengo que irme! Adios
Adios.
i hope I had been helpful
References :
hablo español
I speak spanish, it´s my native tongue
November 17th, 2009 at 9:19 pm
ayer me di cuenta de que …
Necesito algunas ideas,
Tengo muchísimos
visitar a mis abuelitas!
las aguas
Tal vez yo vaya
References :
Spanish native speaker