can anyone help me please I need to translate a spanish text into English please?
fue hace aproximadamente un año, exactamente el 24 de octubre
estaba tan emocionada que no dormi nada durante el vuelo
lo malo es que viaje sola en el avión porque mis amigos viajaban en otra compañía.. en fin fui la primera en llegar a cancun
cuando llegue no sabia nada, no sabia que hacer , aunque despues de tanto esperar para darnos las llaves del hotel llegaron mis amigos
fue estresante!
Nos quedamos en el Grand Oasis y lo primero que hicimos fue ir a comer! estabamos hambrientos!
despues fuimos a ver eso del congreso, mas estres ! regresamos al hotel nos bañamos para despues ir a ver el espectacular Coco Bongo fue genial , super show con gente colgando y haciendo acrobacias imprecionante!
comida? no tuvimos mucho tiempo para probar la comida típica de allí, pero oh dios comiamos como reyes en el buffet del hotel
diariamente
lo malo es que el clima en Cancún fue húmedo y lluvioso pero aun asi nos divertimos! pero en los dos últimos días se puso soleado así que nos fuimos a la playa! es hermosa y el agua era azul cristalina y la arena blanca! impresionante!
y el Congreso, pues lo dejamos a un lado.. ya que había muy mala organización,
pero el día en el que estuvimos vimos temas muy interesantes!
realmente no quería terminar el viaje, pero tuvo que llegar el fin
disfrutamos por ultimo todo lo que ofrece cancun..hermosas playas tiendas super padres impresionantes paisajes
sin duda un viaje inolvidable
y aunque me dejo el avion de regreso todo salio bien
soy de mexico! es para un trabajo, se ingles pero hay cosas que no puedo traducir ayudaaaa
What is it for? Is it an assignment for an English class? If not, I will come back and translate the rest for you.
————————————————————————
It was about a year ago, the 24th of October to be exact. I was so excited that I didn’t sleep at all during the flight.
The bad thing was that I traveled by myself in the plane because my friends were flying on another airline. Anyway, I was the first to arrive in Cancun.
When I got there, I didn’t know anything, I didn’t know what to do. After a long time waiting for the hotel keys my friends finally arrived. It was stressful!
We stayed at the Grand Oasis Hotel and the first thing we did was to go and eat! We were ravenous!
Then we went to check out the conference, more stress! We returned to the hotel, showered and got ready to go see the spectacular Coco Bongo night club. It was fantastic, a super show with people hanging upside down and doing acrobatics. Amazing!
Food? We didn’t have much time to try the typical local food, but oh lord, we ate like kings every day in the buffet of the hotel.
The trouble with Cancun’s climate is that it was humid and rainy, but even so we had a great time! And the sun came out on the last two days, so we went to the beach! It is beautiful and the water was a crystal clear blue and the sand was white. It was incredible!
And the Conference, well, let’s not talk about that… since it was very badly organized. But the day we attended, we heard some very interesting topics!
I really didn’t want for the trip to be over, but all good things must come to an end.
After all, we enjoyed everything that Cancun has to offer..beautiful beaches, super cool shops, amazing scenery.
Without a doubt, it was an unforgettable trip, and although I missed the plane when it was time to leave, everything turned out all right.
November 25th, 2009 at 9:55 am
traducelo primero en español…luego pide que lo rectifiquen…esfuerzate!!
References :
November 25th, 2009 at 10:12 am
What is it for? Is it an assignment for an English class? If not, I will come back and translate the rest for you.
————————————————————————
It was about a year ago, the 24th of October to be exact. I was so excited that I didn’t sleep at all during the flight.
The bad thing was that I traveled by myself in the plane because my friends were flying on another airline. Anyway, I was the first to arrive in Cancun.
When I got there, I didn’t know anything, I didn’t know what to do. After a long time waiting for the hotel keys my friends finally arrived. It was stressful!
We stayed at the Grand Oasis Hotel and the first thing we did was to go and eat! We were ravenous!
Then we went to check out the conference, more stress! We returned to the hotel, showered and got ready to go see the spectacular Coco Bongo night club. It was fantastic, a super show with people hanging upside down and doing acrobatics. Amazing!
Food? We didn’t have much time to try the typical local food, but oh lord, we ate like kings every day in the buffet of the hotel.
The trouble with Cancun’s climate is that it was humid and rainy, but even so we had a great time! And the sun came out on the last two days, so we went to the beach! It is beautiful and the water was a crystal clear blue and the sand was white. It was incredible!
And the Conference, well, let’s not talk about that… since it was very badly organized. But the day we attended, we heard some very interesting topics!
I really didn’t want for the trip to be over, but all good things must come to an end.
After all, we enjoyed everything that Cancun has to offer..beautiful beaches, super cool shops, amazing scenery.
Without a doubt, it was an unforgettable trip, and although I missed the plane when it was time to leave, everything turned out all right.
References :