Agua que has de BEBER ::..Decile NO a la mineria contaminante

can you help me with this worksheet…

KEY:
una obra de arte,
sentados,
la izquierda,
artistas,
arriba,
reflejadas,
la sombra,
interpretar,
junto a,
atraen,
una galleria,
el fondo,
apagados,
vivos,
de pie

-En _____ del mural se ven las casas y los bosques que quedan muy lejos.

-Me _____ mucho el estilo y los colores que los estudiantes escogieron. Y lo que mas me gusta son las figures que estan _____ en el agua del lago.

-Si, usamos colores _________ para pintarlas. Los tonos de las figures en el primer plano son mas _____.

-Que estan haciendo los jovenes a la derecha? Me parece que estan ______ en el cesped.

-Estan leyendo. Uno esta _______ porque quiere fijarse en los ninos que juegan cerca del lago.

-De versa? No los veo. Son los ninos _____ las flores amarillas?

-No, son los ninos que estan en ______ de los arboles.

-Ahora los veo. Que maravilla! Esta es ________ magnifica.
-Muchas gracias. Nos divertimos mucho pintandola. Nuestra professora nos dijo que debe estar en ________ de arte

-Es verdad. Todos Uds. son muy buenos ______.

-En EL FONDO del mural se ven las casas y los bosques que quedan muy lejos.

-Me ATRAEN mucho el estilo y los colores que los estudiantes escogieron. Y lo que mas me gusta son las figuras que están REFLEJADAS en el agua del lago.

-Si, usamos colores APAGADOS para pintarlas. Los tonos de las figuras en el primer plano son más VIVOS.

-Que están haciendo los jóvenes a la derecha? Me parece que están SENTADOS en el césped.

-Están leyendo. Uno esta DE PIE porque quiere fijarse en los niños que juegan cerca del lago.

-De versa? No los veo. Son los niños JUNTO A las flores amarillas?

-No, son los niños que están en LA SOMBRA de los arboles.

-Ahora los veo. Que maravilla! Esta es UNA OBRA DE ARTE magnifica.

-Muchas gracias. Nos divertimos mucho pintándola. Nuestra profesora nos dijo que debe estar en UNA GALERIA de arte

-Es verdad. Todos Uds. son muy buenos ARTISTAS.

-§-

can you help me with this worksheet…

KEY:
una obra de arte,
sentados,
la izquierda,
artistas,
arriba,
reflejadas,
la sombra,
interpretar,
junto a,
atraen,
una galleria,
el fondo,
apagados,
vivos,
de pie

-En _____ del mural se ven las casas y los bosques que quedan muy lejos.

-Me _____ mucho el estilo y los colores que los estudiantes escogieron. Y lo que mas me gusta son las figures que estan _____ en el agua del lago.

-Si, usamos colores _________ para pintarlas. Los tonos de las figures en el primer plano son mas _____.

-Que estan haciendo los jovenes a la derecha? Me parece que estan ______ en el cesped.

-Estan leyendo. Uno esta _______ porque quiere fijarse en los ninos que juegan cerca del lago.

-De versa? No los veo. Son los ninos _____ las flores amarillas?

-No, son los ninos que estan en ______ de los arboles.

-Ahora los veo. Que maravilla! Esta es ________ magnifica.
-Muchas gracias. Nos divertimos mucho pintandola. Nuestra professora nos dijo que debe estar en ________ de arte

-Es verdad. Todos Uds. son muy buenos ______.
please help…i know what the vocab words mean but i don’t know the sentences!

-En EL FONDO del mural se ven las casas y los bosques que quedan muy lejos.

-Me ATRAEN mucho el estilo y los colores que los estudiantes escogieron. Y lo que mas me gusta son las figuras que están REFLEJADAS en el agua del lago.

-Si, usamos colores APAGADOS para pintarlas. Los tonos de las figuras en el primer plano son más VIVOS.

-Que están haciendo los jóvenes a la derecha? Me parece que están SENTADOS en el césped.

-Están leyendo. Uno esta DE PIE porque quiere fijarse en los niños que juegan cerca del lago.

-De versa? No los veo. Son los niños JUNTO A las flores amarillas?

-No, son los niños que están en LA SOMBRA de los arboles.

-Ahora los veo. Que maravilla! Esta es UNA OBRA DE ARTE magnifica.

-Muchas gracias. Nos divertimos mucho pintándola. Nuestra profesora nos dijo que debe estar en UNA GALERIA de arte

-Es verdad. Todos Uds. son muy buenos ARTISTAS.

-§-

please do not give me a computer’s translation. i would like a HUMAN TRANSLATION, one that makes sense, if i get a computers translation i’ll be sad :[ and u won’t get the points haha so please…a REAL translation

Adonde Fue El Pasado Que No Volverá
Adonde Fue Tu Risa Que Me Hacia Volar
Donde Quedo La Llave De Nuestra Ilusión
Adonde Quedo El Brillo De Tu Corazon
Y Se Va Como Todo Se Va
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar
Y Se Va Como Todo Se Va…
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Los Dias Que Sabiamos Amar
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Adonde Fue Tu Cara De Felicidad
Adonde Estan Los Besos Que Sentimos Dar
Donde Quedo El Pasado Que No Volver
Los Dias Que Vivimos En Cualquier Lugar
Y Se Va Como Todo Se
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar

Adonde Fue El Pasado Que No Volverá–Where did the past go, that won’t return
Adonde Fue Tu Risa Que Me Hacia Volar– where did your laughter go, that made me fly
Donde Quedo La Llave De Nuestra Ilusión– where did the key to our hope/dream go
Adonde Quedo El Brillo De Tu Corazon– where did the shine of your heart go
Y Se Va Como Todo Se Va– and it’s gone, like everything goes
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar– like water from the river to the sea
Y Se Va Como Todo Se Va…– and it goes, like everything goes
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver– the time that passed and I was unable to see
Las Horas Que Ya No Quieren Volver– the hours that don´t want to come back
Donde Estan…Donde Estas Corazon– where are they… where are you, heart
Los Dias Que Sabiamos Amar– the days when we knew how to love
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar– the breeze that came in from the sea
Donde Estan…Donde Estas Corazon– where are they… where are you heart
Adonde Fue Tu Cara De Felicidad– where did your happy face go
Adonde Estan Los Besos Que Sentimos Dar– where to, the kisses we felt when we gave them
Donde Quedo El Pasado Que No Volver– where did the past go, that won’t return
Los Dias Que Vivimos En Cualquier Lugar– the days when we lived wherever
Y Se Va Como Todo Se– and it goes, like everything goes
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar– like water from the river to the sea

A foreign country project for Spanish. I’m not a native speaker, so please help me with the grammar. Catch any mistakes or find a way to make it better. Thank you.

Please verify the gramar in our presentation:

Don Jacon tiene recursos diversos. A causa de actividades de volcán desde 10,000 antes de cristo, hay una tierra rica con nutriente. Puesto que un gran concentración de nutrients, podemos cultivar una variedad de chosechas con un gran abundancia que podemos exporter como: tobacos, especias, plátanos, algódon, arroz, cacao, etc…) Y, puesto que nos encerra por el mar de Caribbean, tenemos muchos puertos para comercio, y una gran industria mariscas. También, miles años pasado, nuestros antepasados construieron minas para que extraieran mineral como: oro, brillantes, zafiro, amatista, Esmeralda, mineral metaálico acerca de las cordillera. Finalmente, tenemos el agua mineral que es muy uníca. Llevamos el agua del lago en el centro del país, La Manatial de juventud.
Don Jacona is a country

Don Jacon tiene recursos diversos. A causa de las actividades volcánicas desde el añ0 10,000 antes de cristo, hay una tierra rica EN nutrienteS. Puesto que HAY unA gran concentración de nutrientEs, podemos cultivar una variedad de cosechas con un gran abundancia Y que NOS PERMITE exportAr tAbacos, especias, plátanos, algódon, arroz, cacao Y OTROS) Y, puesto que nos RODEA el mar CARIBE, tenemos muchos puertos para EL comercio y una gran industria DE mariscOs. También, HACE miles años, nuestros antepasados construYeron minas para que EXTRAER mineralES como: oro, brillantes, zafiroS, amatistaS, esmeraldaS, mineral metálico cerca de la cordillera. Finalmente, tenemos el agua mineral que es ÚNICA. Llevamos el agua DESDE EL lago en el centro del país, EL ManaNtial de LA juventud.

Profuy

my friend sent it to me, but i have no idea what these lyrics say.
can you please translate.
i know its something like where is your heart i think..

A donde Fue El Pasado Que No Volverá
A donde Fue Tu Risa Que Me Hizo Volar
Donde Quedo La Llave De Nuestra Ilusión
A donde La Alegría De Tu Corazon
Y Se Va Como Todo Se Va
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar
Y Se Va Como Todo Se Va…
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
Donde Estan…Donde Estan Corazon
Los Dias Que Sabiamos Amar
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
Donde Estan…Donde Estan Corazon
A donde Fue Tu Cara De Felicidad
A donde Estan Los Besos Que Supimos Dar
Donde Quedo El Pasado Que No Volverá

Los Dias Que Vivimos En Cualquier Lugar
Y Se Va Como Todo Se Va
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar
Y Se Va Como Todo Se Va
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
Donde Estan…Donde Estan Corazon
Los Dias Que Sabiamos Amar
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
Donde Estan…Donde Estan Corazon
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
Donde Estan…Donde Estan Corazon
Los Dias Que Sabiamos Amar
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
Donde Estan…Donde Estan Corazon
Donde Estan…Donde Estan Corazon
Donde Estan…Donde Estan Corazon
Donde Estan…Donde Estan Corazon…..

where did the past that won’t come back go?
where did your smile that made me fly go?
where is the key of our hope?
where did the happiness of your heart (go)?

And it goes away like everything goes away
Like the water of the river to the sea
And it goes away like everything goes away…

The time that went and I didn’t see
The hours that don’t wanna come back
Where are they… Where are they darling? (in spanish, "corazón" means heart, but also is used to call your lover, as darling)

Where did your happy face go?
Where are the kisses that we used to give?
Where did the past that won’t come back go?
The days where we lived in anywhere

And it goes away like everything goes away
Like the water of the river to the sea
And it goes away like everything goes away

The time that went and I didn’t see
The hours that don’t wanna come back
Where are they… Where are they, darling?
The days that we used to love
The breeze that used to came from the sea
Where are they… Where are they, darling?
The time that went and I didn’t see
The hours that don’t wanna come back
The days that we used to love
The breeze that used to came from the sea
Where are they… Where are they, darling?
Where are they… Where are they, darling?
Where are they… Where are they, darling?
Where are they… Where are they, darling?…

Note: when it says "they", it means the things that are said just before.
I don’t know that much english, but I hope you understand the idea of the song at least.

nuestra ilusión?
¿a dónde la alegria de tu corazón?
Y se va como todo se va
Como el agua del rio hacia el mar
Y se va como todo se va…

El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver
¿Dónde estan,, dónde estan corazón?
Los dias que sabiamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
¿Dónde estan,, dónde estan corazón?

¿a dónde fue tu cara de felicidad?
¿a dónde estan los besos que supimos dar?
¿dónde quedo el pasado que no volverá?
¿los dias que vivimos en cualquier lugar?
Y se va como todo se va
[ Donde Estan Corazon lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
Como el agua del rio hacia el mar
Y se va como todo se va

El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver,,*
¿Dónde estan,, dónde estan corazón?
Los dias que sabiamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
¿Dónde estan,, dónde estan corazón?
El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver!*
¿Dónde estan,, dónde estan corazón?

I’ll give it a go! And it won’t sound nearly as good in English, they never do :S
(I think there’s a bit missed off the beginning of your lyrics?)
Adonde fue el pasado que no volverá
Where did the past go that won’t return?

adonde fue tu risa que me hacia volar
Where did your smile go that made me fly?

donde quedo la llave de nuestra ilusión
Where did the key to our excitement go?

adonde quedo el brillo de tu corazon
Where did the shine of your heart go?

y se va como todo se va
And it goes, like everything it goes

como el agua del rio hacia el mar
Like the river’s water towards the sea

y se va como todo se va…
And it goes, like everything it goes…

el tiempo que paso y no supe ver
The time that passed and I didn’t know how to see

las horas que ya no quieren volver
The hours that don’t want to come back

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?

los dias que sabiamos amar
The days when we knew how to love

la brisa que llegaba desde el mar
The breeze that came from the sea

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?

adonde fue tu cara de felicidad
Where did your happy face go?

donde estan los besos que supimos dar
Where are the kisses that we knew how to give?

donde quedo el pasado que no volverá
Where did the past go that won’t return?

los dias que vivimos en cualquier lugar
The days that we lived in any place

y se va como todo se va
And it goes, like everything it goes

como el agua del rio hacia el mar
Like the river’s water from the sea

y se va como todo se va
And it goes, like everything it goes

el tiempo que paso y no supe ver
The time that passed and I didn’t know how to see

las horas que ya no quieren volver
The hours that don’t want to return

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?

los dias que sabiamos amar
The days when we knew how to love

la brisa que llegaba desde el mar
The breeze that came from the sea

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?

el tiempo que paso y no supe ver
The time that passed and I didn’t know how to see

las horas que ya no quieren volver
The hours that don’t want to return

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?

los dias que sabiamos amar
The days when we knew how to love

la brisa que llegaba desde el mar
The breeze that came from the sea

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?

donde estan…donde estan corazon…
Where are they, where are they, heart?

It sounds a bit weird, I don’t quite get what he’s trying to say, but that’s a pretty accurate translation of what the words mean… :S!

i need the lyrics to that free iTunes song by alex cuba. it’s called agua del pozo. i can’t find them anywhere!
nope. i don’t think either of those are right because in the song there is a line where he says, "bailar contigo mi encanta." and from what i can make out the first words are, "te estoy".

OK, so, I listened to the song, over and over (because, i looked everywhere and cant find the lyrics either!) and this is what I got: (please note: I’ve only studied spanish for 4 years in school, and am most exposed to mexican, spanish, and argentinian spanish….so there’s a few gaps here, and I’m probably mishearing a lot, but I tried! I put words I don’t know or am unsure of in parenthesis, except coro, which is for the chorus )

(coro): mueve la canela
mueva la cintura
pone con (dimento)
pones abrazura

te estoy mirando la cara
te encuentra allegre los ojos
te darte un hace de nada
mamita mira mi en todo

(coro)

bailar contigo me encanta
mirando te me levanto
las ganas doce me (juaga)
si bailas cuando yo canto

(coro)

te estoy contando los pasos
de donde viene tu (pozo)
me gusta como tu mueves
(acando) la agua del pozo
pero me gusta como tu mueves

(coro)

I hope I at least got it mostly right! If anyone can fill in the gaps and correct my mistakes that would be so cool….

Camiones contra incendios
El camion contra incendios es un camion usos multiples. tiene escaleras y mangueras.puede bombear agua de su propio tanque.Tambien puede bombear agua de una toma contra incendios
Los camiones de bomberoa llevan alos bomberos a los incendios. Tambien llevan las herramientas de los bomberos. Se usan diferentes tipos de incendios.
camiones con escaleras
Algunos tienen plataformas o jaulas al final de la escalera. Estas se usan para subir a los bomberos a las partes altas de los edificios.
Camiones con plataformas levadizas
los camiones con plataformas levadizas tienen un brazo mecanico tienen una jaula o una boquilla. El brazo mecanico se usa para subir agua o bombereos a lugares elevados.
camiones con autobombas llevan su propia reserva de agua en un tanque. Tambien pueden bombear agua de un arroyo o estanque. Se emplean contra incendios en el campo porque ahi no hay tomas de agua.
Los camiones con espuma se usan en los aeropuertos. Bombean espuma para apagar el fuego del combustible de los aviones. El agua no apaga el fuego del combustible de avion.
camiones con quimicos
muchos incendios de productos quimicos o electricos no pueden apagarse con agua. La companias petroleras y otras industrias tienen camiones especiales contra esos incendios. Usan quimicos liquidos o polvos especiales para apagar esos incendios.
Los barcos contra incendios apagan el fuego en los puertos y muelles. Estos barcos bombean el agua del puerto al fuego.
Cuando hay un incendio en el bosque se necesitan helicopteros y aviones. Estos hacen el trabajo del camion de bomberos. Esparcen o dejan caer quimicos para sofocar las llamas. Los bomberos en la tierra ayudan rociando agua en el suelo.

Fire Trucks
The fire truck is a truck of multiple uses. It has stairs and hoses. It can pump water from its own tank. It can also pump water from a water hydrant. Fire trucks take fireman to the fires. They also transport the tools for the firemen. Different ones are used for different fires.

Trucks with ladders
Some have platforms or cages at the end of the ladder. These are used to lift the firemen to the high parts of buildings.

Trucks with hydraulic platforms
Trucks with hydraulic platforms have a mechanical arm. They have a cage or a small opening. The mechanical arm is used to raise water or firemen to high places.

Trucks with water pumps carry their own water reserve in a tank. They can also pump water from a stream or pond. They are used for country fires because there are no hydrants there.

Trucks with foam are used at airports. They pump foam to put out fuel fires from airplanes. Water does not put out fuel fires from airplanes.

Chemical trucks
Many fires are a result of chemicals or electrical that can’t be put out with water. Oil companies and other industries have special trucks to fight these fires. They use liquid chemicals and special powders to put out those fires.

Fire boats put out fires in ports and docks. These boats pump the water from the port to the fire.

When there is a forest fire, helicopters and airplanes are needed. These do the job of the fire truck. They spread chemicals to suffocate the flames. The ground firemen help by spraying water on the ground.

en un seco desierto una abuja en el fondo del mar"thats all i can remember please anyone help

http://www.actionext.com/names_e/el_otro_yo_lyrics/abrecaminos_todas_las_canciones.html

EL OTRO YO: Abrecaminos (Todas Las Canciones) lyrics

this is the website i found and the title with the words….. u can also translate it into English if u would like….. hope this is what u r looking for!!!!

project for school I’m translation the song Part of Your World from the Spanish dub of the Little Mermaid here are the lyrics help w/ translation
Si tan solo pudiera hacerle ver
Que no veo las cosas como él lo hace
No es posible que un mundo
Que hace tantas maravillas sea tan malo

Que tengo aquí
Que lindo es
Es un tesoro que descubrí
Es muy simple decir
Que no hay más que pedir
Que lo que ves
A tu alrededor
Tanta abundancia tanto esplendor
Me hace pensar que yo no
Necesito más

Regalitos así tengo miles
Aunque a veces no sepan que son
Quieres nosemapas tengo 20
Pero yo, en verdad quiero más

Yo quiero ver algo especial
Yo quiero ver una bella danza
Y caminar con los como se llaman
Ahh pies
Solo nadar no es original
Porque no tener un par de piernas
Y salir a pasear
Como dicen
A pies
Y poder ir
A descubrir
Que siento al estar ante el sol
No tiene fin

Quiero saber
Más mucho más

Que debo dar para vivir fuera del agua
Que hay que pagar para un día completo estar
Pienso que allá lo entenderán puesto que
No prohíben nada
Porque habrían de impedirme ir a jugar

Ohhhhhhhhh
A estudiar que hay por saber
Con mis preguntas y sus respuestas
Que es fuego que es quemar
No podré ver
Cuando me iré
Quiero explorar
Sin importarme cuando volver
El exterior
Quiero formar
Parte de el.

Si tan solo pudiera hacerle ver= If only I could make him see
Que no veo las cosas como él lo hace= that I don’t see things the way he does
No es posible que un mundo= it’s not possible for a world
Que hace tantas maravillas sea tan malo= that does so many wonderful things, can be so bad

Que tengo aquí= what do I have here
Que lindo es= how cute/sweet it is
Es un tesoro que descubrí= it’s a treasure I discovered
Es muy simple decir= it’s so simple to say
Que no hay más que pedir= that’s there’s nothing more to ask for
Que lo que ves= that what you see
A tu alrededor= around you
Tanta abundancia tanto esplendor= so much abundance, so much splendor
Me hace pensar que yo no= makes me think that I don’t
Necesito más= need more

Regalitos así tengo miles= little gifts like this, I have thousands
Aunque a veces no sepan que son= even if sometimes they don’t know what they are
Quieres nosemapas tengo 20= do you want, I don’t know, maps, I have 20
Pero yo, en verdad quiero más= but I, in truth, want more

Yo quiero ver algo especial= I want to see something special
Yo quiero ver una bella danza= I want to see a beautiful dance
Y caminar con los como se llaman= and walk with those… what are they called
Ahh pies= oh, feet
Solo nadar no es original= just to swim is not original
Porque no tener un par de piernas= because not having a pair of legs
Y salir a pasear= and go for a walk
Como dicen= like they say
A pies= on foot
Y poder ir= and to be able to go
A descubrir= and discover
Que siento al estar ante el sol= what it feels like to be in the sun
No tiene fin= it has no end

Quiero saber= I want to know
Más mucho más= more, much more

Que debo dar para vivir fuera del agua= what must I give to live out of the water
Que hay que pagar para un día completo estar= what must be paid for a whole day to be
Pienso que allá lo entenderán puesto que= I think that over there they will understand me, since
No prohíben nada= they don’t forbid anything
Porque habrían de impedirme ir a jugar= why would they keep me from going to play

Ohhhhhhhhh
A estudiar que hay por saber= time to study for there is much to know
Con mis preguntas y sus respuestas= with my questions and its answers
Que es fuego que es quemar= what is fire, what is to burn
No podré ver= I won’t be able to see
Cuando me iré= when I’ll leave
Quiero explorar= I want to explore
Sin importarme cuando volver= without caring about when to return
El exterior= the outside
Quiero formar= I want to be
Parte de el.= a part of it