Archive for the ‘aguas’ Category

Anyone speak spanish and english that can translate this for me?

January 6, 2010 - 1:35 am No Comments

Anyone speak spanish and english that can translate this for me?

como que trabajando en mexico???? y en una refaccionaria woooooo oye y aqui entre nos TE CHECARON LOS PAPELES???? jajajajaja.
aguas con la mexican migra jajajajaja mira nomas el mundo esta decabesa dejaste los dolares por los pesos , bueno muchacho cuidate y pues lo de que yo tome vacaciones esta dificil ati se te hace facil pero tu saves q yo no puedo darme ese lujo, bueno ralph cuidate y parcha bien esas llantas ok

HOw it comes you’re working in Mx? And into a repair store? WOW! hey and did they check your papers? hehehe
Be careful with the Mx migration police… the word is up side down, you left the USD for the MxPesos. Well, so take care and about my vacations is so difficult, I know for you is easy but I can do that. Ok ralph take care and fix those tires in a good way.

The store is where you get your tires fixed… and at the end he uses the verb PARCHAR that stands for repair the tires… but I don’t know those words in english.

spanish translation…?

December 2, 2009 - 3:03 am 1 Comment

- 40% de los ríos y lagos de Américas se contaminan para pesca, la natación, y la vida acuática.
- 1.2 trillón galones de aguas residuales, de precipitación excesiva, y de basura industrial se descargan en nosotros las aguas en un año
- los ríos asiáticos se contaminan más en el mundo.
- la basura del plástico mata cada año 100.000 mamíferos marinos, 1 millón de pájaros de mar, y muchos pescados
.- 80% de contaminación en los océanos vienen de actividades de la tierra
- 20% del mundo carece el agua potable segura
- agua contaminada efectúa la salud de 250 millones de personas.
- las fábricas de los Estados Unidos envían 3 millones de toneladas de toxinas en la tierra, el aire, y el agua cada año.
- 2/3 de nosotros las bahías es contaminado por el nitrógeno y fosforado
- los cada año 25% de nosotros las playas son cerrados debido a la contaminación
- los Estados Unidos utilizan 2.2 mil millones libras de pesticidas cada año.
- 73 diversas clases de pesticidas se han encontrado en el agua subterránea que utilizamos eventual para beber.

i know these are alot but can someone just skim through them and tell me if they make sense.
you dont have to correct them..
thanks…

- 40% de los ríos y lagos de América se contaminan impidiendo su uso para pesca, natación, y vida acuática.
- 1.2 trillones de galones de aguas residuales, de precipitación excesiva, y de basura industrial se arrojan en nuestras aguas cada año
- los ríos asiáticos son los mas contenidos en el mundo.
- Los desperdicios plásticos matan cada año 100.000 mamíferos marinos, 1 millón de pájaros de mar, y muchos pescados
.- 80% de contaminación en los océanos viene de actividades hechas en la tierra
- 20% del mundo carece el agua potable segura
- El agua contaminada produce efectos en la salud de 250 millones de personas.
- las fábricas de los Estados Unidos envían 3 millones de toneladas de toxinas en la tierra, el aire, y el agua cada año.
- 2/3 de nuestras bahías están contaminadas por nitrógeno y fosfatos.
- Cada año, 25% de nuestras playas son cerradas debido a la contaminación
- los Estados Unidos utilizan 2.2 mil millones de libras de pesticidas cada año.
- 73 diversas clases de pesticidas se han encontrado en el agua subterránea que utilizamos usualmente para consumir

Does this make sense?

November 27, 2009 - 10:42 am 2 Comments

Autobús: De los Aguas Calientes del pueblo de Machu Picchu un viajero puede llevar uno de los autobuses frecuentes las ruinas (US$6 cada manera). Es también posible caminar la distancia, cerca de 2 horas (8 kilómetros)

Once again…it does and once again, it’s about Machu Picchu. You can walk to the ruins, which takes 2 hours or you can take a bus, which cost $6 one-way.

Where is San Marcos in Mexico?

November 25, 2009 - 4:50 am 3 Comments

I need to know where San Marcos is in mexico. I googled it but it says something about a fair in Aguas Calintes. Thank you!

I think I understand you question.

The most popular fair in Mexico is the one of San Marcos… but San Marcos is not the place where it is held. The place is the city of Aguascalientes in the state of the same name. Is a 5 hour drive from Mexico City.
Is on April/May.

3 Quick Spanish Questions. True/False 10 points?

November 20, 2009 - 7:52 pm 2 Comments

4.
El mole negro is a cheesey sauce that is eaten over meat.

* true
* false

5.
Aguas de frutas are fruit flavored water drinks.

* true
* false

6.
A batido is made of milk, not ice cream.

* True
* False

4) idk……..I’m from Argentina, what’s mole?

5) True

6) True

Spanish Literature..Pablo Neruda?

November 17, 2009 - 3:03 pm 1 Comment

Do you know of a good website or have some good background information on this poem, I’m Having a hard time analyzing it

PUENTES

Puentes —arcos de acero azul adonde vienen
a dar su despedida los que pasan,
—por arriba los trenes,
—por abajo las aguas,
enfermo de seguir un largo viaje
que precipia, que sigue y nunca acaba.
Cielos —arriba cielos,
y pájaros que pasan
sin detenerse, caminando como
los trenes y las aguas.

¿Qué maldición cayó sobre vosotros?
¿Qué esperáis en la noche densa y larga
con los brazos abiertos como un niño
que muere a la llegada de su hermana?

¿Qué voz de maldición pasiva y negra
sobre vosotros extendió sus alas,
para hacer que siguieran
el viaje que no acaba
los paisajes, la vida, el sol, la tierra,
los trenes y las aguas,
mientras la angustia inmóvil del acero
se hunde más en la tierra y más la clava?

I can tell you that Pablo Neruda is from Chile and a great writer. otherwise go on wikipedia to get more information.

About Machu Picchu!!!?

November 8, 2009 - 9:06 pm 4 Comments

i’m planing to go to machu picchu, wich is the best way to go up there, by "camino del inca"? by train "peru Rail" or by train to "aguas calientes", there are any others ways to go up? and how much is the average cost for each one? Thank you very much

Whether you go by Peru rail or the Orient express you have to go first to Aguas calientes. My choice would be Peru Rail, it is not that expensive as the Orient express and I wouldnt do the Inka trail basically because I like comfort! Orient express is about 500 dollars, Peru Rail is less than 100 dollars.

Anybody know how long it takes to drive Peru’s highway 1 from Aguas Verdes to Lima? ie in a personal car?

November 5, 2009 - 6:04 pm 2 Comments

I don’t plan on doing it, I’m just wondering how long it would take. I asked this question somewhere else and got an answer about buses and planes, so I’m just wondering about driving. Thanks,

Rylan

Possibly up to 24hrs non stop.

Recording of…???…Joao Gilberto???

November 3, 2009 - 3:06 am 1 Comment

I’m looking for a downloadable version of "Aguas de Marco" or "Waters of March" performed by Joao Gilberto.
I know there are many others and that he is not the original but I like his version best. I believe it’s with Stan Getz and Astrud Gilberto also. Thanks a lot if you can help!

yahoo search for it and include the word "buy" in your search.

what are these means?

October 31, 2009 - 5:51 pm 4 Comments

Vinieras y te fueras dulcemente,
de otro camino
a otro camino. Verte,
y ya otra vez no verte.
Pasar por un puente a otro puente.
—El pie breve,
la luz vencida alegre—.

Muchacho que sería yo mirando
aguas abajo la corriente,
y en el espejo tu pasaje
fluir, desvanecerse.

Gimme a sec.

It’s a poem

You came to me softly and gently from the other side.

I think you meant "verde" which is "green", not verte, which doesn’t have any meaning in Spanish. Or is it ver te? to see you?

Ergo, green, but yet, not green. To see you and then not see you.

Crossing over the bridge and another, with a light foot.

Oh boy!

How would I be, if I were to watch your flow like I see you in the mirror as you flow swiftly and vanish.

Hope that catches the meaning.

Cheers!

Simon Templar