Archive for November, 2009

Does this make sense?

November 27, 2009 - 10:42 am 2 Comments

Autobús: De los Aguas Calientes del pueblo de Machu Picchu un viajero puede llevar uno de los autobuses frecuentes las ruinas (US$6 cada manera). Es también posible caminar la distancia, cerca de 2 horas (8 kilómetros)

Once again…it does and once again, it’s about Machu Picchu. You can walk to the ruins, which takes 2 hours or you can take a bus, which cost $6 one-way.

anyone up for another Spanish translation? :)?

November 27, 2009 - 10:42 am 6 Comments

I am almost done with this project. I just want to make sure that I am on the right track with this paragraph…

Saturday was much better. We saw a few art museums, the Titanic exhibit and the was museum. As we walked around we saw the water show at the Bellagio. It’s cool because the water shoots up in time with/synchronized with music. We got to see lions inside the MGM Grand, and a statue of a naked man in front of Ceasar’s Palace. His name was David. I was too embarrassed to take his picture.

El Satruday era mucho mejor. Fuimos a algunos museos de arte, el objeto expuesto Titánico, y el museo de cera. Cuando anduvimos alrededor vimos ‘el espectáculo de echar agua’ delante del Bellagio. Esto rocía el echar agua en la sincronización con la música. Era chulo. Conseguimos ver a leones cerrarse dentro del Magnífico MGM. También conseguimos ver una estatua de un hombre desnudo delante del Palacio de Ceasar. Su nombre era David. Yo estaba demasiado avergonzado para tomar un cuadro.
You guys are awesome. Thanks!

El sabado fue mucho mejor. Fuimos a algunos museos de arte, a la exposicion del Titanic, y al museo de cera. Al pasear vimos el espectáculo de agua’ delante del Bellagio. Fue muy chulo porque el agua sube para arriba sincronizada con la musica. Conseguimos ver leones dentro del Magnífico MGM. También conseguimos ver una estatua de un hombre desnudo delante del Ceasar’s Palace. Su nombre era David. Yo estaba demasiado avergonzada para sacarle una foto.

has hotelmolina de agua in puerto vallarta mexico opened yet?

November 27, 2009 - 10:42 am 2 Comments


Hello Joe,

I called them and it will be closed until december 2008 !!

They are remodelling it completely.

If You look for further information on hotels You may have a look to:

http://www.puertovallarta.de/puerto-vallarta/hotels/

There are listed many PV hotels together with their phonenumbers !!

More questions, just ask.

Best regards

Claudio

Where is San Marcos in Mexico?

November 25, 2009 - 4:50 am 3 Comments

I need to know where San Marcos is in mexico. I googled it but it says something about a fair in Aguas Calintes. Thank you!

I think I understand you question.

The most popular fair in Mexico is the one of San Marcos… but San Marcos is not the place where it is held. The place is the city of Aguascalientes in the state of the same name. Is a 5 hour drive from Mexico City.
Is on April/May.

can anyone help me please I need to translate a spanish text into English please?

November 25, 2009 - 4:50 am 2 Comments

fue hace aproximadamente un año, exactamente el 24 de octubre
estaba tan emocionada que no dormi nada durante el vuelo

lo malo es que viaje sola en el avión porque mis amigos viajaban en otra compañía.. en fin fui la primera en llegar a cancun

cuando llegue no sabia nada, no sabia que hacer , aunque despues de tanto esperar para darnos las llaves del hotel llegaron mis amigos

fue estresante!

Nos quedamos en el Grand Oasis y lo primero que hicimos fue ir a comer! estabamos hambrientos!

despues fuimos a ver eso del congreso, mas estres ! regresamos al hotel nos bañamos para despues ir a ver el espectacular Coco Bongo fue genial , super show con gente colgando y haciendo acrobacias imprecionante!

comida? no tuvimos mucho tiempo para probar la comida típica de allí, pero oh dios comiamos como reyes en el buffet del hotel
diariamente

lo malo es que el clima en Cancún fue húmedo y lluvioso pero aun asi nos divertimos! pero en los dos últimos días se puso soleado así que nos fuimos a la playa! es hermosa y el agua era azul cristalina y la arena blanca! impresionante!

y el Congreso, pues lo dejamos a un lado.. ya que había muy mala organización,

pero el día en el que estuvimos vimos temas muy interesantes!

realmente no quería terminar el viaje, pero tuvo que llegar el fin

disfrutamos por ultimo todo lo que ofrece cancun..hermosas playas tiendas super padres impresionantes paisajes

sin duda un viaje inolvidable

y aunque me dejo el avion de regreso todo salio bien
soy de mexico! es para un trabajo, se ingles pero hay cosas que no puedo traducir ayudaaaa

What is it for? Is it an assignment for an English class? If not, I will come back and translate the rest for you.
————————————————————————
It was about a year ago, the 24th of October to be exact. I was so excited that I didn’t sleep at all during the flight.

The bad thing was that I traveled by myself in the plane because my friends were flying on another airline. Anyway, I was the first to arrive in Cancun.

When I got there, I didn’t know anything, I didn’t know what to do. After a long time waiting for the hotel keys my friends finally arrived. It was stressful!

We stayed at the Grand Oasis Hotel and the first thing we did was to go and eat! We were ravenous!

Then we went to check out the conference, more stress! We returned to the hotel, showered and got ready to go see the spectacular Coco Bongo night club. It was fantastic, a super show with people hanging upside down and doing acrobatics. Amazing!

Food? We didn’t have much time to try the typical local food, but oh lord, we ate like kings every day in the buffet of the hotel.

The trouble with Cancun’s climate is that it was humid and rainy, but even so we had a great time! And the sun came out on the last two days, so we went to the beach! It is beautiful and the water was a crystal clear blue and the sand was white. It was incredible!

And the Conference, well, let’s not talk about that… since it was very badly organized. But the day we attended, we heard some very interesting topics!

I really didn’t want for the trip to be over, but all good things must come to an end.

After all, we enjoyed everything that Cancun has to offer..beautiful beaches, super cool shops, amazing scenery.

Without a doubt, it was an unforgettable trip, and although I missed the plane when it was time to leave, everything turned out all right.

where can i sell my agua bendita swimsuits, I bought alot on wholesale and all sold but the smalls.?

November 25, 2009 - 4:50 am 4 Comments

Where can I sell these bikinis? online or in a store near Gainesville, fl
email me if you are a tiny person and interested krisvillar.28@hotmail.com

I am interested in your Agua Bendita swimwear. Do you have the style names, amount, etc?
Thank you.

3 Quick Spanish Questions. True/False 10 points?

November 20, 2009 - 7:52 pm 2 Comments

4.
El mole negro is a cheesey sauce that is eaten over meat.

* true
* false

5.
Aguas de frutas are fruit flavored water drinks.

* true
* false

6.
A batido is made of milk, not ice cream.

* True
* False

4) idk……..I’m from Argentina, what’s mole?

5) True

6) True

Proofread Spanish paragraphs; please?

November 20, 2009 - 7:52 pm 1 Comment

Amo el alimento. Sé hacer muchas clases de la comida. Sin embargo, soy perezoso y me gusta a en mis comidas en un restaurante. Pase lo que pase el tiempo del día que es, verduras es siempre una opción. Las verduras pueden ser servidas con o sin a
salsa o una temporada. Trato de conducir lejos de snacking constantemente, pero es difícil. Quién no disfruta de un bolso de
¿patatas fritas y una soda a partir de tiempo ro tiempo? Por lo general las tres comidas son bastante para mí. Desayuno en el mornig por lo general ventajas alrededor a las 6 o 7 de la mañana. Nunca lo salto porque esto es la comida más importante del día.
El desayuno consiste en un bagel y queso cremoso a huevos y ketchup con el jugo o no leche gorda. Alrededor el
tarde trato de comer el almuerzo. Si como realmente el almuerzo, preparo una colación. La ensalada de Ceasar es mi favorito para hacer y prefiera no comer en un restaurante. Siempre uso vestir gordo bajo y si realmente tengo hambre voy a prpare a pollo ceasar ensalada junto con bottlle grande del echar agua. Entonces esto es la hora de comer y como una comida grande. Prendedero El Mignon es mi opción de mi carne selecta, pero no sé hacerlo. Necesito que esto se cocinara a aproximadamente el medio.
Hay también tantas cosas de emparejarlo con alfredo fettucine o sopa. Si no tengo un apetito enorme entonces sólo la espinaca, preferentemente creamed, pero sauteed es fina. entonces la última cosa que consumo es el postre, pero sólo
si estoy en un restaurante. Por otra parte, esto no lo vale.

Hi,

Amo la comida. Sé hacer muchas clases de comida. Sin embargo, soy perezoso y me gusta comer mis comidas en un restaurante. Así pase o no pase el tiempo del día que es, las verduras son siempre una opción. Las verduras pueden ser servidas con o sin salsa. Trato de conducir lejos de las serpientes constantemente, pero es difícil. ¿Quién no disfruta de un bolso de patatas fritas y una soda?. Por lo general las tres comidas son bastante para mí. Desayuno en la mañana, y por lo general como alrededor a las 6 o 7 de la mañana. Nunca me salto ésta comida, ya que es la más importante del día.
El desayuno consiste en un bagel y queso cremoso, con huevos y salsa de tomate, con el jugo o con leche. Alrededor de la
tarde trato de comer el almuerzo. Si como realmente el almuerzo, preparo una colación. La ensalada de Ceasar es mi favorito para hacer y prefiero no comer en un restaurante. Siempre uso vestido gordo bajo y si realmente tengo hambre voy a prepararme un pollo ceasar ensalada junto con una botella grande para echar agua. Así es a la hora de comer y como una comida grande. Prendedero El Mignon es mi opción de mi carne selecta, pero no sé como hacerlo. Necesito que esto se cocine aproximadamente el medio.
Hay también tantas cosas de emparedado con alfredo fettucine o sopa. Si no tengo un apetito enorme entonces sólo como la espinaca, preferiblemente en sopa (crema), pero salteada es fina. La última cosa que consumo es el postre, pero sólo
si estoy en un restaurante. Por otra parte, esto no vale.

Cheers (Saludos)

what is the chemical formula of AGUA BORICADA anD AQUA FORTIS?

November 20, 2009 - 7:52 pm 2 Comments

WHAT IS THEIR CHEMICAL FORMULA, NAMES, AND USES?

Aqua fortis, in alchemy, is a corrosive solution of nitric acid made from saltpeter. It was used in alchemy as a solvent for dissolving silver and most other metals with notable exceptions of gold and platinum that can be dissolved using aqua regia. Aqua fortis was prepared by mixing either sand, alum, or vitriol, or the last two together, with saltpeter, then distilling it by a hot fire. The gas collected from this condenses into aqua fortis/

Sorry cant help you with the other

Spanish Literature..Pablo Neruda?

November 17, 2009 - 3:03 pm 1 Comment

Do you know of a good website or have some good background information on this poem, I’m Having a hard time analyzing it

PUENTES

Puentes —arcos de acero azul adonde vienen
a dar su despedida los que pasan,
—por arriba los trenes,
—por abajo las aguas,
enfermo de seguir un largo viaje
que precipia, que sigue y nunca acaba.
Cielos —arriba cielos,
y pájaros que pasan
sin detenerse, caminando como
los trenes y las aguas.

¿Qué maldición cayó sobre vosotros?
¿Qué esperáis en la noche densa y larga
con los brazos abiertos como un niño
que muere a la llegada de su hermana?

¿Qué voz de maldición pasiva y negra
sobre vosotros extendió sus alas,
para hacer que siguieran
el viaje que no acaba
los paisajes, la vida, el sol, la tierra,
los trenes y las aguas,
mientras la angustia inmóvil del acero
se hunde más en la tierra y más la clava?

I can tell you that Pablo Neruda is from Chile and a great writer. otherwise go on wikipedia to get more information.