Archive for August, 2009

Can someone provide me with a list of Spanish feminine nouns that take masculine article in the singular?

August 30, 2009 - 6:16 pm 4 Comments

Such as:

el agua
las aguas

el hada
las hadas

el ave
las aves

Thanks

When a feminine noun begins with a stressed "a-" or "ha-" syllable, its singular form will have an "el" instead of "la" (and "un" instead of "una" as an indefinite article). In plural, it’s back to normal.

i.e.
el agua, el alma, el asma
el habla, el hada, el hambre*

Can a Native Spanish speaker translate this into Spanish please?

August 30, 2009 - 6:16 pm 4 Comments

over the past fifty years the mexican water supply has decreased 50%.
water is being consumed twice as fast it is being replenished. the population is also growing rapidly.

because of the shortage, each area in mexican cities only gets 2 hours of running water each day. cisterns in basements and tanks on roofs fill up with water and the water sits there for up to 22 hours. during this time the water is contaminated with bacteria and insects, making it unsafe to drink.

durante los pasados cincuenta anos, la reserva del agua en mexico ha disminuido por cincuenta por ciento. el agua esta consumido dos veces tan rapidamente tan el agua esta llenado. la poblacion esta creciendo mas rapidamente tambien.

cada area en ciudades reciben dos horas del agua correinte cada dia. las cisterns en sotanos y los tanques en los tejados llenan con agua y el agua se sienta allí hasta veintidos horas. durante esta vez el agua esta contaminada con bacterias e insectos, y el agua se convierte peligrosa para beber.

please translate what i wrote in english or fix any mistakes in my spanish version.. any help would be great. thank you!

Puff!!!! The whole text would be as follows:
Durante los últimos cincuenta años el suministro de agua mexicano a decrecido un 50%. El agua está siendo consumida dos veces más rápido de lo que es repuesta. La población está también aumentando rapidamente.
A consecuencia de esta carencia, cada área en las ciudades mexicanas sólo tienen agua disponible cada dia durante dos horas. Las cisternas en los sótanos y tanques en los tejados llenados con agua permanece estancada durante hasta 22 horas. A lo largo de este tiempo el agua es contaminada con bacterias e insectos, haciéndola no potable.
Enjoy yourself!
PD:Buena suerte con tu español y disfruta de la vida!

What is agua de azahar?

August 30, 2009 - 6:16 pm 3 Comments

What is Agua de Azahar and where can i buy it? I wanted to make Cuernos de Gazela but i dont know what that ingredient is. Thank You!

Orange blossom water, I don’t know where you can buy it, I know that I can find it sometimes in the international cooking section, because it is like rose water.

Elis Regina & Tom Jobim- Waters of March – English subtitles

August 29, 2009 - 9:20 pm 25 Comments

English words for Waters of Marh of Tom Jobim. A little surreal and nice, very nice song.

Duration : 0:3:48

(more…)

La memoria del Agua (1/3)

August 29, 2009 - 9:20 pm 20 Comments

La memoria del Agua incluye una entrevista exclusiva a Masaru Emoto, investigador japonés que ha conseguido fotografiar las moléculas de agua y ver su sorprendente comportamiento ante determinados estímulos como la música o la violencia.

Duration : 0:10:30

(more…)

Operación Triunfo 2008 “Agua”

August 29, 2009 - 9:20 pm 25 Comments

Operación Triunfo 2008 “Agua”

Duration : 0:3:16

(more…)

Los Natas – Brisa del desierto

August 29, 2009 - 9:20 pm 15 Comments

Ivyta’s video. Todos los derechos reservados :P

Duration : 0:2:12

(more…)

Can anyone translate this from Spanish to English, please?

August 28, 2009 - 4:11 pm 3 Comments

Some words may be spelled wrong.

Ella estaba mui nervioso a entrar las aguas y no la gustó, entoces yo tenia que boutizarle tres veses.

Thank you. :)

In Spanish: Ella era muy nerviosa cuando ella entró en el echar agua, y no le gustó esto, entonces tuve que bautizar tres veces.

She was very nervous as she entered the water, and didn’t like it, so I had to baptise her three times.

Check spanish translation?

August 28, 2009 - 4:11 pm 1 Comment

Original:
In both these stories, people missed God’s gift. It was right there—they were so close! But they found other things more important. God offered the ultimate gift—eternal life through Christ’s living water. So what is this living water?
In talking with the Samaritan woman at the well, Jesus tells her “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water." (John 4:10)
Jesus continues, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." (John 4:13-14)
How many times have we been like the first man? A devout and religious man, yet unwilling to give up his possessions—even for eternal life! Or like the Israelites who, after seeing firsthand the awesome miracles of God, became impatient. Seems silly, right? I mean, if God had opened the Red Sea for me to walk across, provided manna and quail from the sky and water from a rock, I’d be convinced, right? Yet we know these miracles, we know what God is capable of, and we still stray from Him.

Translated:
En los dos cuentos, la gente perdió el regalo de Dios. Es ahí en frente de ellos—eran tan cerca! Pero se encontraron cosas más importantes. Dios se ofrece el regalo mejor—la vida eternal por el agua que da vida de Cristo. Pero que es este aqua que da vida?

Cuando Jesús esta hablando con la mujer samaritana en el pozo, el le dijó, “Si supieras lo que Dios puede dar, y conocieras al que te está pidiendo agua, tú le habrías pedido a él, y él te habría dado agua que da vida.” (Juan 4:10)

Jesús sigue, “Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed, pero el que beba del agua que yo le daré, no volverá a tener sed jamás, sino que dentro de él esa agua se convertirá en un manantial del que brotará vida eterna.” (Juan 4:13-14)

¿Cuántas veces nos encontramos como el primer hombre? Un hombre devoto y religioso, pero no queire renunciar sus posesiones—aún para la vida eterna! O como los Israelitas quien, después de ver de primera mano los milagros increibles de Dios, llegaron a ser impacientes. Parece loco, ¿no? Si había mirado a Dios abrir el Mar Rojo para mí a caminar a través de, y me dió maná y codornices del cielo y el agua de una roca, yo sería convencido, ¿verdad? Pero, sabemos estos Milagros, sabemos que puede hacer Dios, y todavía nos desviamos de él.

En los dos relatos, la gente no entendió el regalo de Dios. Allí estaba– ¡estaban tan cerca! Pero encontraron otras cosas más importantes. Dios ofreció el mayor regalo– la vida eterna por medio del agua viviente de Cristo. Así que, ¿qué es ésta agua viviente?

Hablando con la mujer Samaritana que se encontraba en el pozo, Jesús le dice, "Si conocieras el regalo de Dios y a quién te pide un trago de agua, le hubieras preguntado y ël te hubiera dado agia vivente." (Juan 4:10) Jesus continúa, "Quien tome de ésta agua que yo le doy, jamás tendrá sed. Así pues, el agua que yo le daré se convertirá en él un manantial que brotará a la vida eterna. (Juan 4:13-14)

¿Cuántas veces hemos sido como el primer hombre? Un hombre devoto y religioso, pero no dispuesto a dejar sus posesiones– ¡aún para la vida eterna! O, como los Israelitas, quienes después de ver con sus propios ojos los milagros increíbles de Dios, se impacientaron. Suena tonto, ¿verdad? Quiero decir, si Dios hubiera partido el Mar Rojo para que yo pudiera pasarlo, si me hubiera proporcionado maná y codornices del cielo, y agua de una piedra, yo estaría convencido, ¿verdad? Sin embargo, sabemos de éstos milagros, sabemos de lo que es capáz Dios, y aún así nos desviamos de Él.

Can you recommend me groups like The Gathering and/or Agua de Aniqque?

August 28, 2009 - 4:11 pm 1 Comment

I really like that style, can you recommend me something similar? Thanks!

Hi!
The gathering is my favorite band!
I have been searching for some similar bands, all i have found are these bands (not very similar, but awesome too):
The 3rd and the mortal (i recomend the album ‘Painting on Glass’)
http://www.youtube.com/watch?v=Fz94XdmAkaM
Anathema (’Alternative 4′ is their best album)
http://www.youtube.com/watch?v=q1Jddoh3-JE
Ambeon (Maybe only the voice is similar)
http://www.youtube.com/watch?v=cpD3GLfZxx8
Elfonia (Also the voice is a little similar to Anneke)
http://www.youtube.com/watch?v=Ht-Fo5cJnXc

That’s all i can recomend you.